(26 января 2016) Крупнейшее информагентство Республики Корея «Енхап» рассматривает вопрос о создании в своей структуре русской службы, которая будет отвечать за перевод новостей на русский язык. Об этом заявил директор «Енхап» в ходе встречи с послом РФ в Сеуле Александром Тимониным.
Посол РФ в Республике Корея Александр Тимонин в сопровождении сотрудников посольства посетил здание информагентства и встретился с директором агентства Пак Но Хваном.
В ходе беседы Пак сообщил, что «Енхап» изучает возможность начала перевода информационного контента на русский язык. «В настоящий момент мы изучаем возможность создания у нас русскоязычной службы новостей… Это позволит как находящимся в Корее россиянам, так и всей русскоязычной аудитории в мире получать быструю и точную информацию о Корейском полуострове на родном языке», — заявил Пак Но Хван.
Эта инициатива нашла отклик у российского посла, который пообещал всяческую поддержку и помощь. «Предоставление информагентством «Енхап» новостей на русском языке крайне важно для передачи объективной информации», — заявил Александр Тимонин. Посол также сказал, что в России уже существует информационная служба «Спутник», которая передает новости в том числе и на корейском языке.
Отметим, что в настоящий момент информагентство «Енхап» ведет вещание на семи языках: корейском, английском, французском, испанском, китайском, японском и арабском.
Справка «РГ»:
«Енхап» является крупнейшим информационным агентством Южной Кореи, занимая фактически монопольные позиции в этой сфере. В своем нынешнем виде агентство появилось в декабре 1980 г., образовавшись путем слияния информационных агентств «Тонъян», «Хаптон», «Сиса», «Кенчже» и «Саноп».
Первоначальное имя агентство было «Енхап Тхонсин». После поглощения в декабре 1998 г. небольшого информагентства «Нэве» имя «Енхапа» было изменено на то, которое существует и до сих пор — «Енхап Ньюс».
У компании заключены соглашения о сотрудничестве и обмене информацией с ведущими информагентствами из 80 стран мира, включая Россию. По состоянию на август 2015 г. штат компании внутри страны составлял около 580 человек. Кроме того, в 30 регионах мира работают около 60 зарубежных корреспондентов и репортеров агентства. Основной язык передачи новостей — корейский.
Значительная часть контента переводится на шесть иностранных языков: английский, французский, испанский, китайский, японский и арабский. С 2011 г. был создан и начал функционирование круглосуточный новостной телеканал «Енхап Ньюс Ти-Ви». Головной офис расположен в центре Сеуле в квартале Сусондон.
Источник: http://www.rg.ru