(28 сентября 2016) В РК выпустили толковый словарь «Урималь сэм», в который вошли около 500 тыс. неологизмов, специализированных терминов, просторечий, не являющихся стандартным языком, но широко используемых в повседневной жизни.
Словарь будет доступен в интернете только в электронном виде. Для доступности содержания в словаре имеется множество уточнений, фотографий, видеоматериалов. Подготовка к выпуску этого словаря велась с 2010 года Национальным институтом корейского языка. Доступ к словарю будет открыт с 5 октября. Он может постоянно дополняться и расширяться при участии всех заинтересованных лиц по принципу создания Википедии. В институте надеются на то, что данный проект позволит повысить уровень владения родным языком среди корейцев.